IR-2016-100, ngày 4 tháng Tám, 2016
WASHINGTON — S? Thu? V? h?m nay cho bi?t nh?ng thay ??i quan tr?ng ?? giúp ng??i ?óng thu? tu?n theo nh?ng s?a ??i v? ch??ng trình S? Nh?n Di?n Ng??i ?óng Thu? (Individual Taxpayer Identification Number, hay ITIN) theo lu?t m?i. Thay ??i này ?òi h?i m?t s? ng??i ?óng thu? ph?i gia h?n ITIN c?a h?, b?t ??u t? tháng M??i.
Lu?t m?i ngh?a là ITIN ch?a ???c s? d?ng trên khai thu? liên bang ít nh?t m?t l?n trong ba n?m v?a qua s? kh?ng còn hi?u l?c ?? dùng khai thu? tr? khi ???c ng??i ?óng thu? gia h?n. Ngoài ra, b?t ??u t? mùa thu này, qu? v? c?n gia h?n ITIN c?p tr??c n?m 2013 ???c dùng trên khai thu? liên bang trong ba n?m v?a qua và IRS ?ang th?c hi?n l?ch bi?u gia h?n nh? m? t? bên d??i ??y ?? h? tr? ng??i ?óng thu?.
N?u ng??i ?óng thu? có ITIN ?? h?t h?n và kh?ng gia h?n tr??c khi khai thu? vào n?m t?i thì có th? b? trì ho?n ti?n hoàn thu? và kh?ng ?? ?i?u ki?n ???c m?t s? tín ch? thu?, nh? Tín Ch? Thu? cho Con và Tín Ch? Thu? C? H?i cho D?n M?, cho ??n khi gia h?n ITIN .
“Ch??ng trình ITIN r?t quan tr?ng ?? hàng tri?u ng??i th?c hi?n ngh?a v? thu? c?a h?,” ?y Viên IRS, John Koskinen, cho bi?t. “IRS s? th?c hi?n các b??c ?? tr? giúp ng??i ?óng thu? v? nh?ng thay ??i này và chúng t?i ?ang c? g?ng ?? gi?m gánh n?ng cho qu? v?, càng nhi?u càng t?t. Chúng t?i s? ph?i h?p v?i các nhóm ??i tác ?? c? g?ng ti?p ngo?i, san s? th?ng tin v? nh?ng thay ??i này, ?? m?i ng??i hi?u ???c h? c?n làm gì tr??c mùa thu? vào n?m t?i.”
S?c Lu?t B?o V? T?ng Thu? cho D?n M? (Protecting Americans from Tax Hikes, hay PATH) ???c Qu?c H?i M? th?ng qua tháng M??i Hai, 2015 ?òi h?i thay ??i ITIN. Th?ng Báo 2016-48 (Notice 2016-48 (ti?ng Anh) PDF) c?a IRS ban hành h?m nay cho bi?t nh?ng quy ??nh cùng th? t?c m?i ?? giúp ng??i ?óng thu? bi?t nh?ng thay ??i này.
Ng??i Nào C?n Gia H?n ITIN (Who Has to Renew an ITIN)
IRS nh?n m?nh r?ng ng??i có ITIN kh?ng c?n khai thu? vào n?m t?i thì kh?ng c?n ph?i làm gì c?. Có hai nhóm ng??i có ITIN c?n gia h?n ITIN ?? s? này có hi?u l?c cho b?n khai thu? n?p vào n?m 2017:
- ITIN kh?ng ???c s? d?ng. ITIN kh?ng ???c s? d?ng trên khai thu? l?i t?c liên bang trong ba n?m v?a qua (là n?m 2013, 2014, hay 2015) s? kh?ng còn hi?u l?c ?? khai thu? ??n ngày 1 tháng Giêng, 2017. Ng??i có ITIN thu?c nhóm này c?n khai thu? cho n?m sau s? ph?i gia h?n ITIN c?a h?. Th?i gian gia h?n b?t ??u t? ngày 1 tháng M??i, 2016.
- ITIN h?t h?n. IITIN c?p tr??c n?m 2013 s? b?t ??u h?t h?n vào n?m nay và ng??i ?óng thu? s? ph?i gia h?n s? này theo t?ng ??t. Nh?ng s? ITIN s? h?t h?n theo l?ch bi?u này là nh?ng s? có s? gi?a là 78 và 79 (Thí d?: 9XX-78-XXXX). Th?i gian gia h?n cho nh?ng ITIN này b?t ??u t? ngày 1 tháng M??i, 2016. IRS s? g?i th? cho nhóm ng??i ?óng thu? này t? tháng Tám ?? cho h? bi?t c?n gia h?n s? ITIN c?a h? n?u h? ph?i khai thu? và gi?i thích các b??c c?n th?c hi?n. Chúng t?i s? cho bi?t sau l?ch bi?u h?t h?n và gia h?n các s? ITIN kh?ng có s? ? gi?a là 78 và 79.
Cách Gia H?n ITIN (How to Renew an ITIN)
Ch? nh?ng ng??i có s? ITIN c?n khai thu? m?i ph?i gia h?n ITIN. Nh?ng ng??i khác thì kh?ng c?n ph?i làm gì c?.
B?t ??u ngày 1 tháng M??i, 2016, nh?ng ng??i có ITIN có th? b?t ??u gia h?n ITIN nào kh?ng còn hi?u l?c do kh?ng s? d?ng trong ba n?m ho?c có s? ? gi?a là 78 ho?c 79. ?? gia h?n ITIN, ng??i ?óng thu? ph?i ?i?n vào M?u ??n W-7, ??n Xin S? Nh?n Di?n Ng??i ?óng Thu? c?a IRS, làm theo ch? d?n và g?i kèm t?t c? th?ng tin và gi?y t? ?òi h?i. ?? gi?m gánh n?ng cho ng??i ?óng thu?, IRS s? kh?ng ?òi h?i các cá nh?n gia h?n ITIN ?ính kèm t? khai thu? khi n?p M?u ??n W-7. Ng??i ?óng thu? c?n s? d?ng phiên b?n m?i nh?t c?a M?u ??n W-7 có s?n vào lúc gia h?n, b?n s? ???c ??ng lên vào tháng Chín (Dùng phiên b?n “Duy?t xét tháng Chín, 2016”).
Ng??i ?óng thu? có th? s? d?ng ba ph??ng pháp ?? n?p tr?n gói ??n xin W-7 ?? gia h?n ITIN. H? có th?:
- G?i qua b?u ?i?n M?u ??n W-7 cùng gi?y t? có danh tánh b?n g?c hay b?n ch?p có ch?ng nh?n c?a c? quan c?p, ??n ??a ch? c?a IRS nêu trên m?u ??n (gi?y t? có danh tánh s? ???c g?i tr? l?i trong vòng 60 ngày),
- Dùng m?t trong nhi?u ??i Di?n Th?u Nh?n hay ??i Di?n Th?u Nh?n Có Ch?ng Nh?n trong n??c, hay
- G?i tr??c và l?y h?n t?i Trung T?m Tr? Giúp Ng??i ?óng Thu? IRS (IRS Taxpayer Assistance Center (ti?ng Anh)) thay vì g?i qua b?u ?i?n gi?y t? có danh tánh b?n g?c cho IRS.
Các B??c Khác ?? Tr? Giúp Ng??i ?óng Thu? (Other Steps to Help Taxpayers)
?? gia h?n d? dàng h?n và gi?m b?t c?ng vi?c bàn gi?y, IRS cung c?p l?a ch?n gia ?ình ?? gia h?n ITIN. B?t c? ng??i nào có ch? s? gi?a c?a ITIN là 78 hay 79 nh?n th? gia h?n t? IRS, có th? gia h?n ITIN c?a t?t c? th?n quy?n cùng lúc h?n là gia h?n riêng l? trong vài n?m. Các th?n quy?n bao g?m ng??i n?p thu?, ng??i h?n ph?i và b?t c? ng??i thu?c quy?n nào khai trên t? khai thu? c?a h?.
IRS c?ng ph?i h?p ch?t ch? v?i các ??i tác và nhóm ti?p ngo?i ?? san s? th?ng tin v? thay ??i ITIN và giúp hi?u r? h?n v? h??ng d?n m?i. IRS s? s?m cung c?p thêm th?ng tin và tài li?u ?? san s? v?i nh?ng nhóm này và ng??i ?óng thu?.
“Chúng t?i khuy?n khích nh?ng ng??i c?n gia h?n ITIN ho?ch ??nh tr??c và gia h?n vào mùa thu này ?? tránh nh?ng v?n ?? khi h? khai thu? vào ??u n?m 2017,” Koskinen cho bi?t.
?òi h?i m?i cho ng??i thu?c quy?n có th? th?ng hành kh?ng có ngày vào Hoa K? (New requirement for dependents whose passports do not have a date of entry into the U.S.)
B?t ??u vào ngày 1 tháng M??i, 2016, IRS s? kh?ng còn ch?p nh?n th? th?ng hành kh?ng có ngày ??n Hoa K? nh? là gi?y t? có danh tánh riêng l? cho ng??i thu?c quy?n t? các qu?c gia ngoài Gia N? ??i hay M? T?y C? ho?c ng??i thu?c quy?n c?a qu?n nh?n ? h?i ngo?i. ???ng ??n b? ?nh h??ng gi? ??y s? ph?i ?? trình h? s? y t? Hoa K? cho ng??i thu?c quy?n d??i 6 tu?i hay h? s? h?c ???ng Hoa K? cho ng??i thu?c quy?n d??i 18 tu?i, cùng v?i th? th?ng hành. Ng??i thu?c quy?n t? 18 tu?i tr? lên có th? ?? trình h?p ??ng thuê m??n hay báo cáo ng?n hàng ho?c hóa ??n ?i?n n??c nêu tên c?a ???ng ??n và ??a ch? ? Hoa K?, cùng v?i th? th?ng hành.
Th?ng tin khác v? ITIN (Other information about ITINs)
ITIN ch? cho m?c ?ích thu? liên bang và kh?ng dùng cho b?t c? m?c ?ích nào khác. ITIN nào ch? ???c s? d?ng trên t? khai th?ng tin do ?? tam nh?n n?p cho IRS thì kh?ng c?n ???c gia h?n. ITIN kh?ng cho phép m?t ng??i làm vi?c ? Hoa K? hay giúp ?? ?i?u ki?n ???c quy?n l?i An Sinh X? H?i hay Tín Thu? L?i T?c t? Vi?c Làm. ITIN kh?ng ph?i là nh?n di?n h?p l? ngoài h? th?ng thu? và kh?ng cho bi?t tình tr?ng c? trú.
??n trang th?ng tin v? ITIN trên IRS.gov ?? bi?t thêm th?ng tin.