IR-2021-56SP, 16 de marzo de 2021
WASHINGTON ¡ª El Servicio de Impuestos Internos dijo hoy que contin¨²a sus esfuerzos de ampliar las maneras de comunicarse con los contribuyentes que prefieren obtener informaci¨®n en otros idiomas. Por primera vez en la historia, la agencia public¨® en IRS.gov una versi¨®n del Formulario 1040 PDF e instrucciones relacionadas PDF en espa?ol.
"Poder hablar y recibir informaci¨®n de la agencia tributaria de la naci¨®n en su idioma preferido es algo que esperamos brindar a todos los contribuyentes pr¨®ximamente", dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "Queremos que todos est¨¦n en el mismo campo de juego, por as¨ª decirlo, y cada d¨ªa que podamos avanzar con ese objetivo es bueno".
El nuevo Anexo LEP del Formulario 1040, en ¾±²Ô²µ±ô¨¦²õ PDF y en espa?ol PDF, con instrucciones PDF disponibles en ¾±²Ô²µ±ô¨¦²õ y otros 20 idiomas, puede presentarse junto a la declaraci¨®n de impuestos de contribuyentes con dominio limitado del ¾±²Ô²µ±ô¨¦²õ para indicar su idioma de preferencia para las comunicaciones escritas emitidas por el IRS o cambiar su idioma de preferencia. Si bien las comunicaciones no se enviar¨¢n de inmediato en el idioma seleccionado, el IRS usar¨¢ esta informaci¨®n para asignar recursos y desarrollar alternativas de comunicaci¨®n a base de la preferencia de idioma.
"Cuando se trata de declarar impuestos, poder hacer preguntas y leer formularios e instrucciones es crucial," dijo Ken Corbin, Oficial de Experiencia del Contribuyente del IRS. "Nos lo tomamos muy en serio y seguimos trabajando para garantizar que todos los contribuyentes tengan lo que necesitan sin obst¨¢culos."
La Publicaci¨®n 17 del IRS, El Impuesto Federal sobre los Ingresos, se ha simplificado para el a?o tributario 2020, y est¨¢ disponible en espa?ol PDF, chino (simplificado) PDF, chino (tradicional) PDF, vietnamita PDF, coreano PDF y ruso PDF.
Muchas p¨¢ginas de IRS.gov ahora est¨¢n disponibles en otros siete idiomas: espa?ol, vietnamita, ruso, coreano, criollo haitiano y chino - simplificado y tradicional. A continuaci¨®n, se muestran algunos materiales y servicios adicionales que ahora est¨¢n disponibles en varios idiomas:
- Publicaci¨®n 1, Los Derechos del Contribuyente, y otra informaci¨®n tributaria b¨¢sica, ya est¨¢n disponibles en 20 idiomas en IRS.gov.
- Los contribuyentes que interact¨²an con un representante del IRS ahora tienen acceso a los servicios de int¨¦rprete telef¨®nico en m¨¢s de 350 idiomas.
- La herramienta Asistente Tributario del Ingreso del Trabajo ahora est¨¢ disponible en espa?ol.
- La agencia contin¨²a aumentando sus esfuerzos multiling¨¹es en sus plataformas de medios sociales. Por ejemplo, el IRS cre¨® momentos individuales de Twitter en seis idiomas, resaltando mensajes claves en , , , , y mediante el uso de Twitter Moments e Instagram Highlights.
- Nuevo para el a?o tributario 2019, el Formulario 1040-SR, en ¾±²Ô²µ±ô¨¦²õ PDF y espa?ol PDF, contiene una letra m¨¢s grande y una tabla de deducci¨®n est¨¢ndar que facilita su uso para las personas de edad avanzada.
- El Formulario W-4 les permite a los contribuyentes ajustar correctamente su retenci¨®n durante 2021. Tanto la versi¨®n en ¾±²Ô²µ±ô¨¦²õ PDF como la de espa?ol PDF est¨¢n disponibles.
La agencia tambi¨¦n a?ade informaci¨®n acerca de los servicios de traducci¨®n y otras opciones multiling¨¹es en algunos avisos a contribuyentes. Para m¨¢s informaci¨®n, vea la p¨¢gina We Speak ÐÇ¿ÕÌåÓýÊÖ»ú¶Ë Language (Hablamos su idioma) en IRS.gov.